Что такое быдло и зачем учиться в ВВПутской России

Test Magic Tutor - Russian Test Prep -
Обучение английскому и русскому как иностранному с репетитором онлайн


Рассказал репетитор и переводчик Алексей Учитель (не режиссёр, а преподаватель лингвист МГЛУ Москвы)

Сентябрь 2012 года.

Что такое эвфемизм.

На Дошираке написано:
"лапша способствует пищеварению и выведению шлаков из организма".
Это как же тонко иностранцы слово "понос" завуалировали!

А как это по-английски?

Aztec two-step — (американский английский) «ацтекский танец», понос (особенно, у туристов)  cholera nostras, summer /sporadic, bilious/ cholera — летний понос, холерина
loose bowels — понос 
he has the trots — прост. у него понос, его несёт 
verbal diarrhoea (diarrhea) — (американский сленг) словесный понос, недержание речи; болтливость, разглагольствование.


Кто такое быдло и с чем его "едят"

Рассказала Алина Николаевна - коллега Алексея Э. Султанова по Университету МГЛУ в Москве.

Сидела утром в метро на корточках у двери, которая не открывается.
Читала. А книга, соответственно позе,- на коленях.
Справа от меня уже сиденья начинаются.
Туда девушка репетитор из нашей компании скайп-репетитор.рф села.
Народу - тьма.
Я сижу, слушаю музыку и читаю.
Улыбаюсь над смешным моментом.
Тут заходят две бабки.
Девушка вскакивает и уступает место первой из них.
Вторая начинает орать: "Ах ты сука, тварь, и т. д. по списку до "чтоб вы все сдохли".
Видит, что я улыбаюсь, и орёт уже мне:
"Ты чего лыбишься, уступила бы место, тварь! "
Я немного шокирована, но встаю с корточек и говорю:
"Садитесь, пожалуйста".
Ржал весь вагон.

И зачем учиться, если в голове пусто

Вот Вам задание для перевода

Компромат на систему российского образования.
Специально перевёл на английский язык, чтобы быдло не расшифровало:
Распроостранённое мнение - миф в российских учебниках: 'finished actions'
Note also that the choice between simple present perfect and simple past
does not depend on whether we are talking about finished actions,
as learners' grammars sometimes suggest
(though it can depend on whether we are talking about finished time periods). 
Compare:

That tutor has eaten your supper, (finished action - present perfect)
The teacher ate the last of the eggs this morning, (finished action - simple past)
Уроки репетитора за чаем. Как правильно это сказать по-английски.

In American English the simple past is often used to give news.

Did you hear? Switzerland declared I has declared war on Mongolia!
(BrE Have you heard? Switzerland has declared war ...)
Uh, honey, I lost I I've lost the keys (BrE ... I've lost...)
Lucy just called. (BrE Lucy has just called.)
 
In American English, it is also possible to use the simple past with indefinite past-time adverbs like already, yet, ever and before.

Did you eat already? or Have you eaten ...? (BrE Have you eaten already?)
I didn't call Bobby yet or / haven't called ... (BrE / haven't called ...) 

British English is changing under American influence, so some of these uses are becoming common in Britain as well.

8 комментариев:

  1. Чем больше языков знаешь, тем дальше пойдёшь.
    Если Вы преподаватель иностранных языков, включая русский как иностранный – Вам сюда.
    Успехов!
    Записаться на пробный урок можно у репетитора Алексея по скайпу.

    репетитор-по-английскому.рф

    ОтветитьУдалить
  2. Подготовка на Языковые курсы в США.
    Совмещение работы с учебой.
    Оформление визы после онлайн уроков TOEFL:
    For Academic Institutions с English-language переводчиком и репетитором.
    Смотрите ARepetitor.ru

    ОтветитьУдалить
  3. TOEFL (Test of English as a Foreign Language).
    В настоящий момент более 1 300 школ, колледжей, университетов и частных институтов по всему миру участвуют в программе online тестирования - Skype Institutional TOEFL tutoring -

    скайп-репетитор.рф
    Справка.
    TOEFL (Test of English as a Foreign Language) — это международный экзамен по английскому языку как иностранному, оценивающий основные навыки владения английским

    ОтветитьУдалить
  4. Справка репетитора - что такое TOEFL
    Информация с сайта репетитор-по-математике.рф

    TOEFL (Test of English as a Foreign Language) – это международный экзамен по английскому языку как иностранному. TOEFL подготовлен организацией Educational Testing Service (ETS), Принстонский университет, Нью-Джерси, США.

    ОтветитьУдалить
  5. Решение задач по физике на 5, решение задач по физике онлайн.

    репетитор-по-математике.рф

    Решение задач по физике. Физика – это наука о фундаментальных закономерностях мира, в котором все мы живем.
    Если физика 9 класс не так уж и сложна, то курс физики, преподаваемый в университетах на технических специальностях, частенько преподносит сюрпризы.
    Эксперты-репетиторы помогут по скайпу онлайн.
    Учеба и наука. Физика дистанционно - это круто!

    ОтветитьУдалить
  6. Дорогой школьник!
    У тебя ещё всё впереди, но, надеемся, ты уже задаешься вопросом выбора своего будущего. Если ты абитуриент, то уже самое время выбирать институт и готовиться к ЕГЭ. А если ты учишься в классе по-младше – то у тебя ещё есть время поучаствовать в олимпиадах и конференциях и успеть зарекомендовать себя как талантливого школьника!
    Мы хотели бы познакомить тебя с некоторыми нововведениям, которые произошли в последнее время.
    Во-первых, уже два года олимпиада «Физтех-2013» перестала быть общедоступной. Теперь туда могут попасть только те абитуриенты, которые успешно прошли один из предварительных этапов. Предварительными этапами в данном случае, например, являются: выездные и заочные олимпиады, конкурсы решения задач, столичная физико-математическая олимпиада. В том числе и эта, «22-я Заочная физико-математическая олимпиада МФТИ». Чтобы попасть на олимпиаду «Физтех-2013», результаты которой можно засчитать в качестве вступительных экзаменов, как на Физтех, так и во многие другие московские институты, необходимо занять призовое место в любом предварительном этапе.
    Репетитор МФТИ сообщает: продолжает свою работу рейтинг абитуриентов физтеха. Это рейтинг абитуриентов и школьников, где отражается их активность участия в мероприятиях МФТИ. Учитывается не только победа на мероприятии, но и участие. Также учитываются все олимпиады МФТИ, в которых школьник участвовал в прошлых годах. Данные о своем рейтинге ты можешь посмотреть в личном кабинете на сайте abitu.ru, если ты принимал участие хотя бы в одной олимпиаде МФТИ. В прошлом году при поступлении в МФТИ на собеседование учитывался рейтинг абитуриента МФТИ. Приемная комиссия обращала большое внимание на рейтинг абитуриента в кадастре и помогала активным абитуриентам попасть на желаемый факультет.
    Мы желаем удачи и успешных выступлений на олимпиадах и конференциях в этом году! Не забывай, что это не просто полезно, но и очень интересно и весело! Мы ждём тебя, а пока реши пару задач ЗФТШ и олимпиады физтеха:

    Два плоских воздушных конденсатора с одинаковыми обкладками заряжены одинаковыми количествами электричества.
    Расстояние между пластинами одного конденсатора (AA) вдвое больше, чем у второго (BB).
    Во сколько раз изменится разность потенциалов между пластинами первого конденсатора AA,
    если второй конденсатор вставить в первый, как показано на рисунке?
    Длинная очень тонкая нить изготовлена из прозрачного материала с показателем преломления n = 1,25. Один из торцов нити прижат к источнику рассеянного света.
    Другой конец нити размещен на расстоянии L = 5 см от экрана.
    Найти диаметр светового пятна на экране.

    ОтветитьУдалить
  7. Отзывы о репетиторах. Вакансии репетиторов.
    Репетитор поможет быстро решить задачи ЕГЭ по математике.
    Прикольные приёмы и методы на онлайн уроках частного преподавателя.
    Помощь в решении задач егэ по телефону, почте и вконтакте.
    Звоните репетитору!

    ОтветитьУдалить
  8. Репетитор для подготовки к ЕГЭ и ГИА
    ЕГЭ по математике решение задачи С3 система уравнений репетитор МФТИ
    не дадим глушить мобильные !
    Дистанционная подготовка к ЕГЭ с экспертами ЕГЭ из Санкт-Петербурга и Москвы.
    Много репетиторов - учителей английского языка и математики.
    Помогут на ЕГЭ, ГИА, решат задачи и школьные проблемы.

    ОтветитьУдалить